sexta-feira, 1 de dezembro de 2017

Aula 1 - Pronuncias em Italiano

As vogais

São 5 as vogais em italiano, assim como no português.
As vogais a, i, e u têm apenas uma pronúncia possível.
As vogais e e o, quando tônicas, podem ter um som aberto ou fechado, como em português.
Em italiano não existem sons “nasais”:


Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=mtSAnvQFli8

As consoantes

“L”: esta letra, em português, frente a outra consoante tem um som quase de “U”, como na palavra “alma”. Isto não acontece em italiano, a “L” sempre tem a mesma pronúncia.
Exemplos: Alba (Alba), calmo (calmo), alto (alto)


“L” palatal: é um fonema que tem o mesmo som que encontramos em palavras portuguesas escritas com “lh”. Em italiano este som é escrito com uma combinação de três letras: gli. Exemplos: figlio (filho), famiglia (família), aglio (alho), maglietta (t.shirt),  intruglio (mistura), foglio (, foglia, pigliare

“R”: tem sempre o mesmo som, também em início de palavra ou quando é dupla, entre vogais:
Roberta, Roma, carro

“D”, “T”: são sempre pronunciadas como fazem os habitantes do Sul do Brasil
Dieta, radio, media, stimolo, tirare, antico

“L” palatal: é um fonema que tem o mesmo som que encontramos em palavras portuguesas escritas com “lh”. Em italiano este som é escrito com uma combinação de três letras: gli. Exemplos: figlio; famiglia, aglio, maglietta, intruglio, foglio, foglia, pigliare, etc…

“N” palatal: corresponde ao português “nh”. Em italiano se escreve com gn. Exemplos: agnello, cognato, montagna, legna, gnomo, signore, magnífico, etc…

As consoantes “C” e G” têm dois sons possíveis, um som velar como no português casa, quilo, queda; gota, guia, gasto etc.; e um som palatal como no português carioca Tio, leite; dia, jardim
C “velar”: casa, chiesa, Michele, cosa
 C “palatal”: micia, liceo, cima, bacio, ciurma

G “velar”: gatto, righe, maghi
G “palatal”: giardino, gelato, gioco

“S” palatal: é o som do português cheio, chinelo, lixo; em italiano, tem apenas uma forma de escrever este fonema: com as letras SC. Se estas duas consoantes são seguidas por a, o, ou u, para obter o som da “S palatal” preciso acrescentar um “i”. Exemplos: liscia, scena, scivolo, sciopero, sciupare


Fonte: http://www.italianonaweb.com.br/gramatica



Agradecimentos: (fontes)
http://aulasitalianonline.com.br/pronuncia-italiana/
https://www.youtube.com/watch?v=mtSAnvQFli8
http://www.italianonaweb.com.br/gramatica/gra_gramatica_italiana_pronuncia2.html#.WiFRdSZ1D4Y

Seguidores